Kaede arriva dans la salle d'entrainement, pour emprunter du matériel. Elle se dirigea vers la caisse de shurikens et constata que tous étaient fendillés d'un coin ou d'un autre. Elle regarda à sa droite, sur l'étagère des armes à lame et saisit un katana fendu. Elle le souleva un peu, et la lame partit en trois morceaux, le dernier accroché au pommeau qui lui échappa des mains. Kaede prit soigneusement les lames du katana cassé et courut vers le bureau de Madim pour signaler cette dégradation de matériel.
